aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bootstrap/comments/backend/locales/pt-br.php
blob: a5facfa62d447855d3b0fe98a3542727c46aedde (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.


// Brazilian Portuguese text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
	'comment-form'		=> 'Digite aqui seu comentário...',
	'reply-form'		=> 'Digite a resposta aqui...',
	'comment-formatting'	=> 'Formatação',
	'accepted-format'	=> '%s permitido',
	'accepted-html'		=> '&lt;b&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;em&gt;, &lt;s&gt;, &lt;big&gt;, &lt;small&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;li&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;code&gt; evite HTML, URLs automaticamente se tornam links, e [img]URL aqui[/img] irão mostrar uma imagem externa.',
	'accepted-markdown'	=> '**Negrito**, _sublinhado_, *itálico*, ~~tachado~~, `destaque`, ```código``` escapes HTML. HTML e Markdown podem ser usados em conjunto no seu comentário.',
	'post-button'		=> 'Enviar comentário.',
	'login'			=> 'Fazer login',
	'login-tip'		=> 'Fazer login (opcionais)',
	'logout'		=> 'Sair',
	'be-first-name'		=> 'Ainda não há comentários.',
	'pending-name'		=> 'Pendente...',
	'deleted-name'		=> 'Suprimido...',
	'error-name'		=> 'Erro...',
	'be-first-note'		=> 'Seja o primeiro a comentar!',
	'pending-note'		=> 'Esse comentário está pendente de aprovação.',
	'deleted-note'		=> 'Este comentário foi deletado.',
	'error-note'		=> 'Algo deu errado. Não foi possível recuperar este comentário.',
	'options'		=> 'Opções',
	'cancel'		=> 'Cancelar',
	'reply-to-comment'	=> 'Responder ao comentário',
	'edit-your-comment'	=> 'Editar seu comentário',
	'optional'		=> 'Opcionais',
	'required'		=> 'Obrigatório',
	'name'			=> 'Nome',
	'name-tip'		=> 'Nome (%s)',
	'password'		=> 'Senha',
	'password-tip'		=> 'Senha (%s, permite que você edite ou inclua este comentário)',
	'confirm-password'	=> 'Confirme a Senha',
	'email'			=> 'E-mail',
	'email-tip'		=> 'E-mail Address (%s, para as notificações de e-mail)',
	'website'		=> 'Website',
	'website-tip'		=> 'Website (%s)',
	'logged-in'		=> 'Você logou com sucesso!',
	'logged-out'		=> 'Você tem saiu com sucesso!',
	'comment-needed'	=> 'Você não enviou um comentário de maneira correta. Por favor, tente novamente.',
	'reply-needed'		=> 'Você não respondeu ao comentário de maneira correta. Por favor, tente novamente.',
	'field-needed'		=> 'O campo "%s" é obrigatório.',
	'post-fail'		=> 'Falha! Você não possui permissões suficientes.',
	'comment-deleted'	=> 'Comentário suprimido!',
	'post-reply'		=> 'Enviar resposta',
	'delete'		=> 'Apagar',
	'permanently-delete'	=> 'Apagar Permanentemente',
	'subscribe'		=> 'Notifique-me sobre respostas',
	'subscribe-tip'		=> 'Assine para receber notícias por email.',
	'edit-comment'		=> 'Editar comentários',
	'status'		=> 'Status',
	'status-approved'	=> 'Aprovado',
	'status-pending'	=> 'Pendente de aprovação',
	'status-deleted'	=> 'Marcado suprimido',
	'save'			=> 'Salvar',
	'no-email-warning'	=> 'Você não receberá notificações ou respostas do seu comentário sem fornecer um endereço de email.',
	'invalid-email'		=> 'O endereço de e-mail digitado é inválido.',
	'delete-comment'	=> 'Tem certeza que deseja apagar este comentário?',
	'post-comment-on'	=> array ('Enviar um comentário', 'Enviar um comentário na "%s"'),
	'popular-comments'	=> array ('Mais Populares Comentário', 'Mais Populares Comentários'),
	'showing-comments'	=> array ('Mostrando %d Comentário', 'Mostrando %d Comentários'),
	'count-link'		=> array ('%d Comentário', '%d Comentários'),
	'count-replies'		=> array ('%d contando resposta', '%d contando respostas'),
	'sort'			=> 'Ordenar',
	'sort-ascending'	=> 'Em ordem',
	'sort-descending'	=> 'Em ordem onversa',
	'sort-by-date'		=> 'Recentes primeiro',
	'sort-by-likes'		=> 'Por likes',
	'sort-by-replies'	=> 'Por respostas',
	'sort-by-discussion'	=> 'Por discussão',
	'sort-by-popularity'	=> 'Por popularidade',
	'sort-by-name'		=> 'Por comentarista',
	'sort-threads'		=> 'Threads',
	'thread'		=> 'Em resposta a %s',
	'thread-tip'		=> 'Ir para o início da conversa',
	'comments'		=> 'Comentários',
	'replies'		=> 'Respostas',
	'edit'			=> 'Editar',
	'reply'			=> 'Resposta',
	'like'			=> array ('Gostei', 'Likes'),
	'liked'			=> 'Gostou',
	'unlike'		=> 'Desgostei',
	'like-comment'		=> '\'Gostei\' deste comentário',
	'liked-comment'		=> 'Você \'Gostou\' Deste comentário',
	'dislike'		=> array ('Desgostei', 'Dislikes'),
	'disliked'		=> 'Desgostou',
	'dislike-comment'	=> '\'Desgostei\' deste comentário',
	'disliked-comment'	=> 'Você \'Desgostou\' deste comentário',
	'commenter-tip'		=> 'Você não será avisado por email.',
	'subscribed-tip'	=> 'será avisado por email.',
	'unsubscribed-tip'	=> 'não assinou para receber notificações por email',
	'show-other-comments'	=> array ('Mostrar %d outro Comentário', 'Mostrar %d outro Comentários'),
	'show-number-comments'	=> array ('Mostrar %d Comentário', 'Mostrar %d Comentários'),
	'date-time'		=> '%s \à\s %s',
	'date-years'		=> array ('%d ano atrás', '%d anos atrás'),
	'date-months'		=> array ('%d mes atrás', '%d meses atrás'),
	'date-days'		=> array ('%d dia atrás', '%d dias atrás'),
	'date-today'		=> '%s hoje',
	'date-day-names'	=> array ('Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado'),
	'date-month-names'	=> array ('Janeiro', 'Fevereiro', 'Marcha', 'Abril', 'Pode', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro'),
	'untitled'		=> 'Sem Título',
	'external-image-tip'	=> 'Clique para ver imagem externa',
	'loading'		=> 'Carregando...',
	'click-to-close'	=> 'Clique para fechar',
	'hashover-comments'	=> 'HashOver Comentários',
	'rss-feed'		=> 'RSS Feed',
	'source-code'		=> 'Código Fonte',

	'source-code-sub'	=> 'Visualizador de código fonte do lado do servidor HashOver',
	'type'			=> 'Tipo',
	'path'			=> 'Caminho',
	'view-as'		=> 'Vista como',
	'text'			=> 'Texto',
	'download'		=> 'Download',

	'documentation'		=> 'Documentação',
	'coming-soon'		=> 'Próxima',
	'example'		=> 'Exemplo',
	'back'			=> 'Voltar',
	'value'			=> 'Valor',

	'successful-save'	=> 'Gravado com sucesso!',
	'failed-to-save'	=> 'Falha ao salvar! Verifique as permissões.',
	'permissions-info'	=> 'Dê "%s" permissões 0755 e propriedade para o usuário "%s".',

	'admin'			=> 'Administrador',
	'moderation'		=> 'Moderação',
	'block-ip-addresses'	=> 'Bloquear Endereços IP',
	'filter-url-queries'	=> 'Filtrar consultas de URL',
	'check-for-updates'	=> 'Verificar atualizações',
	'settings'		=> 'Configurações',

	'admin-required'	=> 'Você deve estar logado como administrador',

	'blocklist-title'	=> 'Lista de Bloqueio de Endereço IP',
	'blocklist-sub'		=> 'Bloquear endereços IP específicos',
	'blocklist-ip-tip'	=> 'Endereço IP ou em branco para remover',

	'url-queries-title'	=> 'Consultas de URL ignoradas',
	'url-queries-sub'	=> 'Filtre quais consultas de URL devem ser ignoradas',
	'url-queries-name-tip'	=> 'Nome da consulta ou em branco para remover',
	'url-queries-value-tip'	=> 'Valor da consulta ou em branco para qualquer valor',

	'settings-sub'		=> 'Alterar várias configurações',
	'moderation-sub'	=> 'Publicar, editar, aprovar e excluir comentários',

	'setting-language'			=> 'Língua',
	'setting-theme'				=> 'Tema',
	'setting-uses-moderation'		=> 'Os comentários postados pelos usuários normais requerem moderação',
	'setting-pends-user-edits'		=> 'Os comentários editados por usuários normais requerem moderação adicional',
	'setting-data-format'			=> 'Formato de dados de comentários',
	'setting-default-name'			=> 'Nome do comentador padrão',
	'setting-allows-images'			=> 'Permitir exibição de imagens nos comentários',
	'setting-allows-login'			=> 'Permitir que os usuários façam login',
	'setting-allows-likes'			=> 'Permitir que os usuários gostem de comentários',
	'setting-allows-dislikes'		=> 'Permitir que os usuários não gostem de comentários',
	'setting-uses-ajax'			=> 'Habilitar recursos de JavaScript assíncronos',
	'setting-collapses-interface'		=> 'Reduzir toda a interface do usuário do HashOver',
	'setting-collapses-comments'		=> 'Recolher um número configurável de comentários',
	'setting-collapse-limit'		=> 'Número de comentários para colapsar',
	'setting-reply-mode'			=> 'Modo de exibição de tópicos de comentários',
	'setting-stream-depth'			=> 'Número de indenções de resposta antes do fluxo é achatado',
	'setting-popularity-threshold'		=> 'Número líquido de gostos um comentário precisa ser popular',
	'setting-popularity-limit'		=> 'Número de comentários populares a serem exibidos',
	'setting-uses-markdown'			=> 'Ative o suporte do Markdown',
	'setting-server-timezone'		=> 'Fuso horário do servidor',
	'setting-uses-user-timezone'		=> 'Exibir datas / horas no fuso horário do usuário (modo JavaScript)',
	'setting-uses-short-dates'		=> 'Habilitar datas / vezes mais curtas (exemplo "1 dia atrás")',
	'setting-time-format'			=> 'Formato de hora, use "H:i" para o formato de 24 horas',
	'setting-date-format'			=> 'Formato da data',
	'setting-displays-title'		=> 'Ativar exibição do título da página',
	'setting-form-position'			=> 'Posição para formulário de comentário primário',
	'setting-uses-auto-login'		=> 'Regista automaticamente os usuários quando eles postam comentários',
	'setting-shows-reply-count'		=> 'Exibir contagem de respostas separadamente da contagem total',
	'setting-count-includes-deleted'	=> 'Incluir comentários excluídos nas contagens de comentários',
	'setting-icon-mode'			=> 'Modo de exibição do ícone Avatar',
	'setting-icon-size'			=> 'Tamanho do ícone do Avatar',
	'setting-image-format'			=> 'Formato para ícones e outras imagens',
	'setting-uses-labels'			=> 'Exibir etiquetas acima das entradas',
	'setting-uses-cancel-buttons'		=> 'Se os formulários têm botões de cancelamento',
	'setting-appends-css'			=> 'Adiciona automaticamente HashOver CSS à página',
	'setting-appends-rss'			=> 'Adicionar HashOver RSS Feed links para a página',
	'setting-login-method'			=> 'Sistema de login do usuário',
	'setting-sets-cookies'			=> 'Habilitar cookies',
	'setting-secure-cookies'		=> 'Usar cookies seguros do HTTPS',
	'setting-stores-ip-address'		=> 'Habilitar o armazenamento de endereços IP do usuário',
	'setting-subscribes-user'		=> 'Assine o usuário para notificações por e-mail por padrão',
	'setting-allows-user-replies'		=> 'Configure o e-mail do usuário como "Responder-Para" nas notificações de resposta',
	'setting-noreply-email'			=> 'Endereço de e-mail usado quando nenhum e-mail é fornecido',
	'setting-spam-batabase'			=> 'Localização do banco de dados SPAM',
	'setting-spam-check-modes'		=> 'Modos para executar a verificação SPAM sob',
	'setting-gravatar-force'		=> 'Use imagens gravatar temáticas em vez de avatares',
	'setting-gravatar-default'		=> 'Tema gravatar padrão para usar',
	'setting-minifies-javascript'		=> 'Ativar minificação de JavaScript',
	'setting-minify-level'			=> 'Nível de minificação de JavaScript',
	'setting-allow-local-metadata'		=> 'Permitir que os metadados da página sejam atualizados do localhost'
);