1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?php
// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.
//
// French fixed by Stéphane Mourey
//
// I, Stéphane Mourey, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.
// French text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
'comment-form' => 'Écrivez ici votre commentaire...',
'reply-form' => 'Écrivez ici votre réponse...',
'comment-formatting' => 'Formats',
'accepted-format' => '%s accepté',
'accepted-html' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> échappe le HTML, les URLs sont transformées en liens, et [img]URL ici[/img] fait apparaître une image externe.',
'accepted-markdown' => '**Gras**, _souligné_, *italique*, ~~barré~~, `souligné`, ```code``` échappe au format HTML. HTML et Markdown peuvent être utilisés ensemble dans votre commentaire.',
'post-button' => 'Publier ce commentaire',
'login' => 'Identifiant',
'login-tip' => 'Identifiant (optionnel)',
'logout' => 'Déconnexion',
'be-first-name' => 'Aucun commentaire pour l\'instant.',
'pending-name' => 'En attente...',
'deleted-name' => 'Supprimé...',
'error-name' => 'Erreur...',
'be-first-note' => 'Soyez le premier à commenter !',
'pending-note' => 'Ce commentaire est en attente d\'approbation.',
'deleted-note' => 'Ce commentaire a été supprimé.',
'error-note' => 'Quelque chose a mal tourné. Impossible de récupérer ce commentaire.',
'options' => 'Options',
'cancel' => 'Annuler',
'reply-to-comment' => 'Répondre au commentaire',
'edit-your-comment' => 'Éditer votre commentaire',
'optional' => 'Optionnel',
'required' => 'Obligatoire',
'name' => 'Nom',
'name-tip' => 'Nom (%s)',
'password' => 'Mot de passe',
'password-tip' => 'Mot de passe (%s, vous permettra d\'éditer ou de supprimer ce commentaire)',
'confirm-password' => 'Confirmer le mot de passe',
'email' => 'Adresse E-mail',
'email-tip' => 'Adresse E-mail (%s, pour les notifications e-mail)',
'website' => 'Site Internet',
'website-tip' => 'Site Internet (%s)',
'logged-in' => 'Vous vous êtes connecté avec succès !',
'logged-out' => 'Vous vous êtes deconnecté avec succès !',
'comment-needed' => 'Vous avez échoué à entrer un commentaire approprié. Veuillez réessayer.',
'reply-needed' => 'Vous avez échoué à entrer une réponse appropriée. Veuillez réessayer.',
'field-needed' => 'Le champ "%s" est obligatoire.',
'post-fail' => 'Impossible de publier ce commentaire ! Vous n\'avez pas les permissions suffisantes.',
'comment-deleted' => 'Commentaire supprimé !',
'post-reply' => 'Publier cette réponse',
'delete' => 'Supprimer',
'permanently-delete' => 'Supprimer Définitivement',
'subscribe' => 'Avertissez-moi des réponses',
'subscribe-tip' => 'Souscrire aux notifications par e-mail',
'edit-comment' => 'Éditer ce commentaire',
'status' => 'Statut',
'status-approved' => 'Approuvé',
'status-pending' => 'En attente d\'approbation',
'status-deleted' => 'Marqué supprimé',
'save' => 'Enregistrer',
'no-email-warning' => 'Vous ne recevrez pas de notifications en cas de réponse si vous ne fournissez pas d\'e-mail.',
'invalid-email' => 'L\'adresse e-mail que vous avez entrée n\'est pas valide.',
'delete-comment' => 'Confirmez-vous la suppression de ce commentaire ?',
'post-comment-on' => array ('Poster un Commentaire', 'Poster un Commentaire sur "%s"'),
'popular-comments' => array ('Commentaire le Plus Populaire', 'Commentaires les Plus Populaires'),
'showing-comments' => array ('%d Commentaire Affiché', '%d Commentaires Affichés'),
'count-link' => array ('%d Commentaire', '%d Commentaires'),
'count-replies' => array ('%d compter réponse', '%d compter réponses'),
'sort' => 'Trier',
'sort-ascending' => 'Dans l\'ordre',
'sort-descending' => 'Dans l\'ordre inverse',
'sort-by-date' => 'La plus récente en premier',
'sort-by-likes' => 'Par aiments',
'sort-by-replies' => 'Par réponses',
'sort-by-discussion' => 'Par discussion',
'sort-by-popularity' => 'Par popularité',
'sort-by-name' => 'Par commentateur',
'sort-threads' => 'Fils',
'thread' => 'En réponse à %s',
'thread-tip' => 'Aller en haut de la discussion',
'comments' => 'Commentaires',
'replies' => 'Réponses',
'edit' => 'Éditer',
'reply' => 'Répondre',
'like' => array ('J\'aime', 'Aiments'),
'liked' => 'J\'aime',
'unlike' => 'Défaire',
'like-comment' => '\'J\'aime\' ce commentaire',
'liked-comment' => 'Défaire \'J\'aime\'',
'dislike' => array ('N\'aime pas', 'N\'aiment pas'),
'disliked' => 'N\'aime pas',
'dislike-comment' => 'Je n\'aime pas ce commentaire',
'disliked-comment' => 'Vous n\'aimez pas ce commentaire',
'commenter-tip' => 'Vous serez notifié par e-mail',
'subscribed-tip' => 'sera notifié par e-mail',
'unsubscribed-tip' => 'n\'a pas souscrit aux notifications',
'show-other-comments' => array ('Afficher %d Autre Commentaire', 'Afficher %d Autres Commentaires'),
'show-number-comments' => array ('Afficher %d Commentaire', 'Afficher %d Commentaires'),
'date-time' => '%s \à %s',
'date-years' => array ('Il y a %d an', 'Il y a %d ans'),
'date-months' => array ('Il y a %d un mois', 'Il y a %d mois'),
'date-days' => array ('Il y a %d jour', 'Il y a %d jours'),
'date-today' => '%s aujourd\'hui',
'date-day-names' => array ('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'),
'date-month-names' => array ('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'),
'untitled' => 'Sans titre',
'external-image-tip' => 'Cliquez pour voir image externe',
'loading' => 'Chargement...',
'click-to-close' => 'Cliquez pour fermer',
'hashover-comments' => 'HashOver Commentaires',
'rss-feed' => 'Flux RSS',
'source-code' => 'Source Code',
'source-code-sub' => 'HashOver visionneuse de code source côté serveur',
'type' => 'Type',
'path' => 'Chemin',
'view-as' => 'Voir comme',
'text' => 'Texte',
'download' => 'Télécharger',
'documentation' => 'Documentation',
'coming-soon' => 'Prochainement',
'example' => 'Exemple',
'back' => 'Retour',
'value' => 'Valeur',
'successful-save' => 'Sauvegardé avec succès!',
'failed-to-save' => 'Impossible d\'enregistrer! Vérifiez les autorisations.',
'permissions-info' => 'Donne "%s" les permissions 0755 et la propriété à l\'utilisateur "%s".',
'admin' => 'Admin',
'moderation' => 'Modération',
'block-ip-addresses' => 'Bloquer les adresses IP',
'filter-url-queries' => 'Filtrer les requêtes URL',
'check-for-updates' => 'Vérifier les mises à jour',
'settings' => 'Paramètres',
'admin-required' => 'Vous devez être connecté en tant qu\'admin',
'blocklist-title' => 'Liste d\'adresses IP bloquées',
'blocklist-sub' => 'Bloquer les adresses IP spécifiques',
'blocklist-ip-tip' => 'Adresse IP ou vide à supprimer',
'url-queries-title' => 'Requêtes URL ignorées',
'url-queries-sub' => 'Filtrer quelles requêtes d\'URL doivent être ignorées',
'url-queries-name-tip' => 'Nom de la requête ou vide à supprimer',
'url-queries-value-tip' => 'Valeur de requête ou vide pour toute valeur',
'settings-sub' => 'Modifier les différents paramètres',
'moderation-sub' => 'Publier, éditer, approuver et supprimer les commentaires',
'setting-language' => 'Langue',
'setting-theme' => 'Thème',
'setting-uses-moderation' => 'Les commentaires postés par les utilisateurs normaux nécessitent une modération',
'setting-pends-user-edits' => 'Les commentaires édités par des utilisateurs normaux nécessitent une modération supplémentaire',
'setting-data-format' => 'Format des données de commentaire',
'setting-default-name' => 'Nom du commentateur par défaut',
'setting-allows-images' => 'Autoriser l\'affichage des images dans les commentaires',
'setting-allows-login' => 'Autoriser les utilisateurs à se connecter',
'setting-allows-likes' => 'Autoriser les utilisateurs à aimer les commentaires',
'setting-allows-dislikes' => 'Autoriser les utilisateurs à ne pas aimer les commentaires',
'setting-uses-ajax' => 'Activer les fonctionnalités JavaScript asynchrones',
'setting-collapses-interface' => 'Réduire l\'intégralité de l\'interface utilisateur HashOver',
'setting-collapses-comments' => 'Réduire un nombre configurable de commentaires',
'setting-collapse-limit' => 'Nombre de commentaires à réduire',
'setting-reply-mode' => 'Mode d\'affichage des fils de commentaires',
'setting-stream-depth' => 'Nombre d\'indentions de réponse avant que le flux ne soit aplati',
'setting-popularity-threshold' => 'Nombre net de likes un commentaire doit être populaire',
'setting-popularity-limit' => 'Nombre de commentaires populaires à afficher',
'setting-uses-markdown' => 'Activer le support de Markdown',
'setting-server-timezone' => 'Fuseau horaire du serveur',
'setting-uses-user-timezone' => 'Afficher les dates / heures dans le fuseau horaire de l\'utilisateur (mode JavaScript)',
'setting-uses-short-dates' => 'Activer des dates / heures plus courtes (exemple "il y a 1 jour")',
'setting-time-format' => 'Format de l\'heure, utilisez "H:i" pour le format 24 heures',
'setting-date-format' => 'Format de date',
'setting-displays-title' => 'Activer l\'affichage du titre de la page',
'setting-form-position' => 'Position pour le formulaire de commentaire principal',
'setting-uses-auto-login' => 'Consigner automatiquement les utilisateurs lorsqu\'ils publient des commentaires',
'setting-shows-reply-count' => 'Afficher le nombre de réponses séparément du nombre total',
'setting-count-includes-deleted' => 'Inclure les commentaires supprimés dans le compte des commentaires',
'setting-icon-mode' => 'Mode d\'affichage de l\'avatar',
'setting-icon-size' => 'Taille de l\'icône de l\'avatar',
'setting-image-format' => 'Format pour les icônes et autres images',
'setting-uses-labels' => 'Afficher les étiquettes au-dessus des entrées',
'setting-uses-cancel-buttons' => 'Si les formulaires ont des boutons d\'annulation',
'setting-appends-css' => 'Ajouter automatiquement CSS HashOver à la page',
'setting-appends-rss' => 'Ajouter des liens HashOver RSS Feed à la page',
'setting-login-method' => 'Système de connexion utilisateur',
'setting-sets-cookies' => 'Activer les cookies',
'setting-secure-cookies' => 'Utiliser des cookies HTTPS-only sécurisés',
'setting-stores-ip-address' => 'Activer le stockage des adresses IP des utilisateurs',
'setting-subscribes-user' => 'Abonnez l\'utilisateur aux notifications par courrier électronique par défaut',
'setting-allows-user-replies' => 'Définir l\'adresse e-mail de l\'utilisateur comme "Répondre à" dans les notifications de réponse',
'setting-noreply-email' => 'Adresse e-mail utilisée si aucun e-mail n\'est donné',
'setting-spam-batabase' => 'Emplacement de la base de données SPAM',
'setting-spam-check-modes' => 'Modes pour effectuer un test de SPAM sous',
'setting-gravatar-force' => 'Utilise des images gravatariques à la place des avatars',
'setting-gravatar-default' => 'Thème Gravatar par défaut à utiliser',
'setting-minifies-javascript' => 'Activer la minification JavaScript',
'setting-minify-level' => 'Niveau de minimisation JavaScript',
'setting-allow-local-metadata' => 'Autoriser la mise à jour des métadonnées de page depuis localhost'
);
|
