diff options
Diffstat (limited to 'bootstrap/comments/backend/locales/fr.php')
| -rw-r--r-- | bootstrap/comments/backend/locales/fr.php | 213 |
1 files changed, 213 insertions, 0 deletions
diff --git a/bootstrap/comments/backend/locales/fr.php b/bootstrap/comments/backend/locales/fr.php new file mode 100644 index 0000000..a25a8d5 --- /dev/null +++ b/bootstrap/comments/backend/locales/fr.php @@ -0,0 +1,213 @@ +<?php + +// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull +// This file is part of HashOver. +// +// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain. +// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any +// entity the right to use this work for any purpose, without any +// conditions, unless such conditions are required by law. +// +// French fixed by Stéphane Mourey +// +// I, Stéphane Mourey, hereby release this work into the public domain. +// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any +// entity the right to use this work for any purpose, without any +// conditions, unless such conditions are required by law. + + +// French text for forms, buttons, links, and tooltips +$locale = array ( + 'comment-form' => 'Écrivez ici votre commentaire...', + 'reply-form' => 'Écrivez ici votre réponse...', + 'comment-formatting' => 'Formats', + 'accepted-format' => '%s accepté', + 'accepted-html' => '<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <s>, <big>, <small>, <sup>, <sub>, <pre>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>, <code> échappe le HTML, les URLs sont transformées en liens, et [img]URL ici[/img] fait apparaître une image externe.', + 'accepted-markdown' => '**Gras**, _souligné_, *italique*, ~~barré~~, `souligné`, ```code``` échappe au format HTML. HTML et Markdown peuvent être utilisés ensemble dans votre commentaire.', + 'post-button' => 'Publier ce commentaire', + 'login' => 'Identifiant', + 'login-tip' => 'Identifiant (optionnel)', + 'logout' => 'Déconnexion', + 'be-first-name' => 'Aucun commentaire pour l\'instant.', + 'pending-name' => 'En attente...', + 'deleted-name' => 'Supprimé...', + 'error-name' => 'Erreur...', + 'be-first-note' => 'Soyez le premier à commenter !', + 'pending-note' => 'Ce commentaire est en attente d\'approbation.', + 'deleted-note' => 'Ce commentaire a été supprimé.', + 'error-note' => 'Quelque chose a mal tourné. Impossible de récupérer ce commentaire.', + 'options' => 'Options', + 'cancel' => 'Annuler', + 'reply-to-comment' => 'Répondre au commentaire', + 'edit-your-comment' => 'Éditer votre commentaire', + 'optional' => 'Optionnel', + 'required' => 'Obligatoire', + 'name' => 'Nom', + 'name-tip' => 'Nom (%s)', + 'password' => 'Mot de passe', + 'password-tip' => 'Mot de passe (%s, vous permettra d\'éditer ou de supprimer ce commentaire)', + 'confirm-password' => 'Confirmer le mot de passe', + 'email' => 'Adresse E-mail', + 'email-tip' => 'Adresse E-mail (%s, pour les notifications e-mail)', + 'website' => 'Site Internet', + 'website-tip' => 'Site Internet (%s)', + 'logged-in' => 'Vous vous êtes connecté avec succès !', + 'logged-out' => 'Vous vous êtes deconnecté avec succès !', + 'comment-needed' => 'Vous avez échoué à entrer un commentaire approprié. Veuillez réessayer.', + 'reply-needed' => 'Vous avez échoué à entrer une réponse appropriée. Veuillez réessayer.', + 'field-needed' => 'Le champ "%s" est obligatoire.', + 'post-fail' => 'Impossible de publier ce commentaire ! Vous n\'avez pas les permissions suffisantes.', + 'comment-deleted' => 'Commentaire supprimé !', + 'post-reply' => 'Publier cette réponse', + 'delete' => 'Supprimer', + 'permanently-delete' => 'Supprimer Définitivement', + 'subscribe' => 'Avertissez-moi des réponses', + 'subscribe-tip' => 'Souscrire aux notifications par e-mail', + 'edit-comment' => 'Éditer ce commentaire', + 'status' => 'Statut', + 'status-approved' => 'Approuvé', + 'status-pending' => 'En attente d\'approbation', + 'status-deleted' => 'Marqué supprimé', + 'save' => 'Enregistrer', + 'no-email-warning' => 'Vous ne recevrez pas de notifications en cas de réponse si vous ne fournissez pas d\'e-mail.', + 'invalid-email' => 'L\'adresse e-mail que vous avez entrée n\'est pas valide.', + 'delete-comment' => 'Confirmez-vous la suppression de ce commentaire ?', + 'post-comment-on' => array ('Poster un Commentaire', 'Poster un Commentaire sur "%s"'), + 'popular-comments' => array ('Commentaire le Plus Populaire', 'Commentaires les Plus Populaires'), + 'showing-comments' => array ('%d Commentaire Affiché', '%d Commentaires Affichés'), + 'count-link' => array ('%d Commentaire', '%d Commentaires'), + 'count-replies' => array ('%d compter réponse', '%d compter réponses'), + 'sort' => 'Trier', + 'sort-ascending' => 'Dans l\'ordre', + 'sort-descending' => 'Dans l\'ordre inverse', + 'sort-by-date' => 'La plus récente en premier', + 'sort-by-likes' => 'Par aiments', + 'sort-by-replies' => 'Par réponses', + 'sort-by-discussion' => 'Par discussion', + 'sort-by-popularity' => 'Par popularité', + 'sort-by-name' => 'Par commentateur', + 'sort-threads' => 'Fils', + 'thread' => 'En réponse à %s', + 'thread-tip' => 'Aller en haut de la discussion', + 'comments' => 'Commentaires', + 'replies' => 'Réponses', + 'edit' => 'Éditer', + 'reply' => 'Répondre', + 'like' => array ('J\'aime', 'Aiments'), + 'liked' => 'J\'aime', + 'unlike' => 'Défaire', + 'like-comment' => '\'J\'aime\' ce commentaire', + 'liked-comment' => 'Défaire \'J\'aime\'', + 'dislike' => array ('N\'aime pas', 'N\'aiment pas'), + 'disliked' => 'N\'aime pas', + 'dislike-comment' => 'Je n\'aime pas ce commentaire', + 'disliked-comment' => 'Vous n\'aimez pas ce commentaire', + 'commenter-tip' => 'Vous serez notifié par e-mail', + 'subscribed-tip' => 'sera notifié par e-mail', + 'unsubscribed-tip' => 'n\'a pas souscrit aux notifications', + 'show-other-comments' => array ('Afficher %d Autre Commentaire', 'Afficher %d Autres Commentaires'), + 'show-number-comments' => array ('Afficher %d Commentaire', 'Afficher %d Commentaires'), + 'date-time' => '%s \à %s', + 'date-years' => array ('Il y a %d an', 'Il y a %d ans'), + 'date-months' => array ('Il y a %d un mois', 'Il y a %d mois'), + 'date-days' => array ('Il y a %d jour', 'Il y a %d jours'), + 'date-today' => '%s aujourd\'hui', + 'date-day-names' => array ('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'), + 'date-month-names' => array ('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'), + 'untitled' => 'Sans titre', + 'external-image-tip' => 'Cliquez pour voir image externe', + 'loading' => 'Chargement...', + 'click-to-close' => 'Cliquez pour fermer', + 'hashover-comments' => 'HashOver Commentaires', + 'rss-feed' => 'Flux RSS', + 'source-code' => 'Source Code', + + 'source-code-sub' => 'HashOver visionneuse de code source côté serveur', + 'type' => 'Type', + 'path' => 'Chemin', + 'view-as' => 'Voir comme', + 'text' => 'Texte', + 'download' => 'Télécharger', + + 'documentation' => 'Documentation', + 'coming-soon' => 'Prochainement', + 'example' => 'Exemple', + 'back' => 'Retour', + 'value' => 'Valeur', + + 'successful-save' => 'Sauvegardé avec succès!', + 'failed-to-save' => 'Impossible d\'enregistrer! Vérifiez les autorisations.', + 'permissions-info' => 'Donne "%s" les permissions 0755 et la propriété à l\'utilisateur "%s".', + + 'admin' => 'Admin', + 'moderation' => 'Modération', + 'block-ip-addresses' => 'Bloquer les adresses IP', + 'filter-url-queries' => 'Filtrer les requêtes URL', + 'check-for-updates' => 'Vérifier les mises à jour', + 'settings' => 'Paramètres', + + 'admin-required' => 'Vous devez être connecté en tant qu\'admin', + + 'blocklist-title' => 'Liste d\'adresses IP bloquées', + 'blocklist-sub' => 'Bloquer les adresses IP spécifiques', + 'blocklist-ip-tip' => 'Adresse IP ou vide à supprimer', + + 'url-queries-title' => 'Requêtes URL ignorées', + 'url-queries-sub' => 'Filtrer quelles requêtes d\'URL doivent être ignorées', + 'url-queries-name-tip' => 'Nom de la requête ou vide à supprimer', + 'url-queries-value-tip' => 'Valeur de requête ou vide pour toute valeur', + + 'settings-sub' => 'Modifier les différents paramètres', + 'moderation-sub' => 'Publier, éditer, approuver et supprimer les commentaires', + + 'setting-language' => 'Langue', + 'setting-theme' => 'Thème', + 'setting-uses-moderation' => 'Les commentaires postés par les utilisateurs normaux nécessitent une modération', + 'setting-pends-user-edits' => 'Les commentaires édités par des utilisateurs normaux nécessitent une modération supplémentaire', + 'setting-data-format' => 'Format des données de commentaire', + 'setting-default-name' => 'Nom du commentateur par défaut', + 'setting-allows-images' => 'Autoriser l\'affichage des images dans les commentaires', + 'setting-allows-login' => 'Autoriser les utilisateurs à se connecter', + 'setting-allows-likes' => 'Autoriser les utilisateurs à aimer les commentaires', + 'setting-allows-dislikes' => 'Autoriser les utilisateurs à ne pas aimer les commentaires', + 'setting-uses-ajax' => 'Activer les fonctionnalités JavaScript asynchrones', + 'setting-collapses-interface' => 'Réduire l\'intégralité de l\'interface utilisateur HashOver', + 'setting-collapses-comments' => 'Réduire un nombre configurable de commentaires', + 'setting-collapse-limit' => 'Nombre de commentaires à réduire', + 'setting-reply-mode' => 'Mode d\'affichage des fils de commentaires', + 'setting-stream-depth' => 'Nombre d\'indentions de réponse avant que le flux ne soit aplati', + 'setting-popularity-threshold' => 'Nombre net de likes un commentaire doit être populaire', + 'setting-popularity-limit' => 'Nombre de commentaires populaires à afficher', + 'setting-uses-markdown' => 'Activer le support de Markdown', + 'setting-server-timezone' => 'Fuseau horaire du serveur', + 'setting-uses-user-timezone' => 'Afficher les dates / heures dans le fuseau horaire de l\'utilisateur (mode JavaScript)', + 'setting-uses-short-dates' => 'Activer des dates / heures plus courtes (exemple "il y a 1 jour")', + 'setting-time-format' => 'Format de l\'heure, utilisez "H:i" pour le format 24 heures', + 'setting-date-format' => 'Format de date', + 'setting-displays-title' => 'Activer l\'affichage du titre de la page', + 'setting-form-position' => 'Position pour le formulaire de commentaire principal', + 'setting-uses-auto-login' => 'Consigner automatiquement les utilisateurs lorsqu\'ils publient des commentaires', + 'setting-shows-reply-count' => 'Afficher le nombre de réponses séparément du nombre total', + 'setting-count-includes-deleted' => 'Inclure les commentaires supprimés dans le compte des commentaires', + 'setting-icon-mode' => 'Mode d\'affichage de l\'avatar', + 'setting-icon-size' => 'Taille de l\'icône de l\'avatar', + 'setting-image-format' => 'Format pour les icônes et autres images', + 'setting-uses-labels' => 'Afficher les étiquettes au-dessus des entrées', + 'setting-uses-cancel-buttons' => 'Si les formulaires ont des boutons d\'annulation', + 'setting-appends-css' => 'Ajouter automatiquement CSS HashOver à la page', + 'setting-appends-rss' => 'Ajouter des liens HashOver RSS Feed à la page', + 'setting-login-method' => 'Système de connexion utilisateur', + 'setting-sets-cookies' => 'Activer les cookies', + 'setting-secure-cookies' => 'Utiliser des cookies HTTPS-only sécurisés', + 'setting-stores-ip-address' => 'Activer le stockage des adresses IP des utilisateurs', + 'setting-subscribes-user' => 'Abonnez l\'utilisateur aux notifications par courrier électronique par défaut', + 'setting-allows-user-replies' => 'Définir l\'adresse e-mail de l\'utilisateur comme "Répondre à" dans les notifications de réponse', + 'setting-noreply-email' => 'Adresse e-mail utilisée si aucun e-mail n\'est donné', + 'setting-spam-batabase' => 'Emplacement de la base de données SPAM', + 'setting-spam-check-modes' => 'Modes pour effectuer un test de SPAM sous', + 'setting-gravatar-force' => 'Utilise des images gravatariques à la place des avatars', + 'setting-gravatar-default' => 'Thème Gravatar par défaut à utiliser', + 'setting-minifies-javascript' => 'Activer la minification JavaScript', + 'setting-minify-level' => 'Niveau de minimisation JavaScript', + 'setting-allow-local-metadata' => 'Autoriser la mise à jour des métadonnées de page depuis localhost' +); |