aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bootstrap/comments/backend/locales/tr.php
blob: 49e48bf17c0ea9dcb022ee8da3d370e8defaa557 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.


// Turkish text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
	'comment-form'		=> 'Yorumunuzu buraya yazın...',
	'reply-form'		=> 'Cevabınızı buraya yazın...',
	'comment-formatting'	=> 'Biçimlendirme',
	'accepted-format'	=> 'Kabul edilen %s',
	'accepted-html'		=> '&lt;b&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;em&gt;, &lt;s&gt;, &lt;big&gt;, &lt;small&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;li&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;code&gt; HTML\'den kaçar, URL\'ler otomatik olarak bağlantı olur ve [img]URL burada[/img] harici bir görüntü gösterecektir.',
	'accepted-markdown'	=> '**Koyu**, _altı çizili_, *italik*, ~~üstü çizili~~, `vurgulayın`, ```kod``` HTML\'den çıkar. HTML ve Markdown, yorumunuzda birlikte kullanılabilir.',
	'post-button'		=> 'Gönder',
	'login'			=> 'Giriş Yap',
	'login-tip'		=> 'Giriş Yap (opsiyonel)',
	'logout'		=> 'Çıkış Yap',
	'be-first-name'		=> 'Henüz yorumu yok.',
	'pending-name'		=> 'Bekleyen...',
	'deleted-name'		=> 'Silindi...',
	'error-name'		=> 'Hata...',
	'be-first-note'		=> 'İlk yorumu siz yapın!',
	'pending-note'		=> 'Bu yorum onayı bekliyor.',
	'deleted-note'		=> 'Bu yorum silindi.',
	'error-note'		=> 'Bir şeyler yanlış gitti. Bu yorumu alınamadı.',
	'options'		=> 'Ayarlar',
	'cancel'		=> 'İptal',
	'reply-to-comment'	=> 'Yorumu cevapla',
	'edit-your-comment'	=> 'Yorumunuzu değiştirin',
	'optional'		=> 'Opsiyonel',
	'required'		=> 'Gerekiyor',
	'name'			=> 'İsim',
	'name-tip'		=> 'İsim (%s)',
	'password'		=> 'Şifre',
	'password-tip'		=> 'Şifre (%s, Düzenlemek veya bu yorumunu silmek için izin verir)',
	'confirm-password'	=> 'Şifreyi Onayla',
	'email'			=> 'E-posta adresi',
	'email-tip'		=> 'E-posta adresi (%s, e-posta ile uyarılar için)',
	'website'		=> 'Website',
	'website-tip'		=> 'Website (%s)',
	'logged-in'		=> 'Giriş yaptınız!',
	'logged-out'		=> 'Çıkış yaptınız!',
	'comment-needed'	=> 'Düzgün bir yorum olmadı bu. Lütfen tekrar deneyin.',
	'reply-needed'		=> 'Düzgün bir cevap olmadı bu. Lütfen tekrar deneyin.',
	'field-needed'		=> '"%s" alanı gerekiyor.',
	'post-fail'		=> 'Gönderirken hatalar oluştu. Yeterli izinlere sahip değilsiniz.',
	'comment-deleted'	=> 'Yorum silindi!',
	'post-reply'		=> 'Cevapla',
	'delete'		=> 'Sil',
	'permanently-delete'	=> 'Kalıcı olarak sil',
	'subscribe'		=> 'Cevaplardan beni haberdar edin',
	'subscribe-tip'		=> 'E-posta uyarılarına kayıt ol',
	'edit-comment'		=> 'Yorumu değiştir',
	'status'		=> 'Durum',
	'status-approved'	=> 'Onaylı',
	'status-pending'	=> 'Onay bekleyen',
	'status-deleted'	=> 'İşaretli silindi',
	'save'			=> 'Kaydet',
	'no-email-warning'	=> 'E-posta girişi yapmanız yorumunuza gelen cevaplara uyarı alamayacaksınız.',
	'invalid-email'		=> 'Girdiğiniz e-posta adresi geçerli değil.',
	'delete-comment'	=> 'Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz',
	'post-comment-on'	=> array ('Bir yorum yap', 'Bir yorum yap on "%s"'),
	'popular-comments'	=> array ('En popüler yorum', 'En popüler yorumlar'),
	'showing-comments'	=> array ('%d tane yorum gösteriliyor', '%d yorum gösteriliyor'),
	'count-link'		=> array ('%d yorum', '%d yorum'),
	'count-replies'		=> array ('%d cevap', '%d cevap'),
	'sort'			=> 'Sırala',
	'sort-ascending'	=> 'Sırayla',
	'sort-descending'	=> 'Ters',
	'sort-by-date'		=> 'Yeni olan önce',
	'sort-by-likes'		=> 'Beğenme göre',
	'sort-by-replies'	=> 'Cevapların göre',
	'sort-by-discussion'	=> 'Tartışma göre',
	'sort-by-popularity'	=> 'Popülariteye göre',
	'sort-by-name'		=> 'Yorum yapana göre',
	'sort-threads'		=> 'Ipler',
	'thread'		=> '%s\'a cevaben',
	'thread-tip'		=> 'Konunun başına dön',
	'comments'		=> 'Yorum',
	'replies'		=> 'Cevap',
	'edit'			=> 'Düzenle',
	'reply'			=> 'Cevap',
	'like'			=> array ('Beğenme', 'Beğenme'),
	'liked'			=> 'Beğendi',
	'unlike'		=> 'Unlike',
	'like-comment'		=> 'Bu yorumu \'beğen\'',
	'liked-comment'		=> 'Bu yorumu \'beğendiniz\'',
	'dislike'		=> array ('Hoşlanmayan', 'Hoşlanmayan'),
	'disliked'		=> 'Beğenmedi',
	'dislike-comment'	=> 'Bu yorumu \'beğenme\' ',
	'disliked-comment'	=> 'Bu yorumu  \'beğenmediniz\'',
	'commenter-tip'		=> 'E-posta ile bilgilendirilmeyeceksiniz',
	'subscribed-tip'	=> 'e-posta ile bilgilendirilecek.',
	'unsubscribed-tip'	=> 'e-posta ile bilgilendirmeye kayıt olmamış',
	'show-other-comments'	=> array ('Diğer %d yorumu göster', 'Diğer %d yorumu göster'),
	'show-number-comments'	=> array ('Diğer %d yorumu göster', 'Diğer %d yorumu göster'),
	'date-time'		=> '%s \s\a\a\t %s',
	'date-years'		=> array ('%d yıl önce', '%d yıl önce'),
	'date-months'		=> array ('%d ay önce', '%d ay önce'),
	'date-days'		=> array ('%d gün önce', '%d gün önce'),
	'date-today'		=> '%s bugün',
	'date-day-names'	=> array ('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi'),
	'date-month-names'	=> array ('Ocak ayı', 'Şubat ayı', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs ayı', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık'),
	'untitled'		=> 'Başlıksız',
	'external-image-tip'	=> 'Harici resmi görüntülemek için tıklayın',
	'loading'		=> 'Yükleniyor...',
	'click-to-close'	=> 'Kapatmak için tıklayın',
	'hashover-comments'	=> 'HashOver Yorum',
	'rss-feed'		=> 'RSS Kaynağı',
	'source-code'		=> 'Kaynak Kodu',

	'source-code-sub'	=> 'HashOver sunucu tarafı kaynak kodu görüntüleyici',
	'type'			=> 'Tipi',
	'path'			=> 'Yolu',
	'view-as'		=> 'Olarak görüntüle',
	'text'			=> 'Metin',
	'download'		=> 'İndir',

	'documentation'		=> 'Belgeler',
	'coming-soon'		=> 'Yakında',
	'example'		=> 'Örnek',
	'back'			=> 'Geri',
	'value'			=> 'Değer',

	'successful-save'	=> 'Başarıyla kaydedildi!',
	'failed-to-save'	=> 'Kaydedilemedi! İzinleri kontrol et.',
	'permissions-info'	=> 'Ver "%s" izinleri 0755 ve "%s" kullanıcısına sahiplik.',

	'admin'			=> 'Yönetici',
	'moderation'		=> 'Moderasyon',
	'block-ip-addresses'	=> 'IP Adreslerini Engelle',
	'filter-url-queries'	=> 'URL Sorgularını Filtrele',
	'check-for-updates'	=> 'Güncellemeleri Kontrol Et',
	'settings'		=> 'Ayarlar',

	'admin-required'	=> 'Yönetici olarak giriş yapmalısınız',

	'blocklist-title'	=> 'IP Adresi Engelleme Listesi',
	'blocklist-sub'		=> 'Belirli IP adreslerini engelle',
	'blocklist-ip-tip'	=> 'Kaldırılacak IP Adresi veya boş',

	'url-queries-title'	=> 'Yok Sayılan URL Sorguları',
	'url-queries-sub'	=> 'Hangi URL sorgularının dikkate alınmaması gerektiğini filtreleyin',
	'url-queries-name-tip'	=> 'Sorgu adı veya kaldırmak için boş',
	'url-queries-value-tip'	=> 'Herhangi bir değer için sorgu değeri veya boş',

	'settings-sub'		=> 'Değişik ayarları değiştir',
	'moderation-sub'	=> 'Yorumları yayınla, düzenle, onayla ve sil',

	'setting-language'			=> 'Dil',
	'setting-theme'				=> 'Tema',
	'setting-uses-moderation'		=> 'Normal kullanıcılar tarafından gönderilen yorumlar ılımlılık gerektirir',
	'setting-pends-user-edits'		=> 'Normal kullanıcılar tarafından düzenlenen yorumlar ek denetleme gerektirir',
	'setting-data-format'			=> 'Yorum veri formatı',
	'setting-default-name'			=> 'Varsayılan yorum yazan adı',
	'setting-allows-images'			=> 'Görüntülerde görüntülerin görüntülenmesine izin ver',
	'setting-allows-login'			=> 'Kullanıcıların giriş yapmasına izin ver',
	'setting-allows-likes'			=> 'Kullanıcıların yorumları beğenmesine izin ver',
	'setting-allows-dislikes'		=> 'Kullanıcıların yorumları beğenmemesine izin ver',
	'setting-uses-ajax'			=> 'Eşzamansız JavaScript özelliklerini etkinleştir',
	'setting-collapses-interface'		=> 'HashOver kullanıcı arayüzünün tamamını daralt',
	'setting-collapses-comments'		=> 'Yapılandırılabilir bir yorum sayısını daralt',
	'setting-collapse-limit'		=> 'Çökecek yorum sayısı',
	'setting-reply-mode'			=> 'Yorum dizilerinin görüntüleme modu',
	'setting-stream-depth'			=> 'Akış düzleştirilmeden önce yanıt girintileri sayısı',
	'setting-popularity-threshold'		=> 'Yorumların popüler sayısının popüler olması gerekiyor',
	'setting-popularity-limit'		=> 'Gösterilecek popüler yorumların sayısı',
	'setting-uses-markdown'			=> 'Markdown desteğini etkinleştir',
	'setting-server-timezone'		=> 'Sunucu saat dilimi',
	'setting-uses-user-timezone'		=> 'Kullanıcıların saat dilimlerinde (JavaScript modu) tarihleri ​​/ saatleri göster',
	'setting-uses-short-dates'		=> 'Daha kısa tarihleri ​​/ saatleri etkinleştir (örnek "1 gün önce")',
	'setting-time-format'			=> 'Saat formatı, 24 saat formatı için "H:i" yi kullanın.',
	'setting-date-format'			=> 'Tarih formatı',
	'setting-displays-title'		=> 'Sayfa başlığının görüntülenmesini etkinleştir',
	'setting-form-position'			=> 'Birincil yorum formu için konum',
	'setting-uses-auto-login'		=> 'Kullanıcıları yorum gönderdiklerinde otomatik olarak günlüğe kaydet',
	'setting-shows-reply-count'		=> 'Yanıt sayısını toplam sayımdan ayrı göster',
	'setting-count-includes-deleted'	=> 'Yorum sayımlarında silinen yorumları dahil et',
	'setting-icon-mode'			=> 'Avatar simgesi görüntüleme modu',
	'setting-icon-size'			=> 'Avatar simgesi boyutu',
	'setting-image-format'			=> 'Simgeler ve diğer resimler için format',
	'setting-uses-labels'			=> 'Girişlerin üzerindeki etiketler göster',
	'setting-uses-cancel-buttons'		=> 'Formların iptal butonları olup olmadığı',
	'setting-appends-css'			=> 'HashOver CSS\'yi otomatik olarak sayfaya ekle',
	'setting-appends-rss'			=> 'HashOver RSS Feed linklerini sayfaya ekleyin',
	'setting-login-method'			=> 'Kullanıcı giriş sistemi',
	'setting-sets-cookies'			=> 'Çerezleri etkinleştir',
	'setting-secure-cookies'		=> 'Güvenli HTTPS sadece çerezleri kullan',
	'setting-stores-ip-address'		=> 'Kullanıcı IP adreslerinin saklanmasını etkinleştir',
	'setting-subscribes-user'		=> 'Varsayılan olarak bildirimleri e-postaya göndermek için kullanıcıya abone olun',
	'setting-allows-user-replies'		=> 'Kullanıcı e-postasını cevap bildirimlerinde "Cevapla" olarak ayarla',
	'setting-noreply-email'			=> 'E-posta verilmediğinde kullanılan e-posta adresi',
	'setting-spam-batabase'			=> 'SPAM veritabanı konumu',
	'setting-spam-check-modes'		=> 'SPAM denetimi gerçekleştirecek modlar',
	'setting-gravatar-force'		=> 'Avatar yerine temalı Gravatar resimleri kullan',
	'setting-gravatar-default'		=> 'Kullanılacak varsayılan Gravatar teması',
	'setting-minifies-javascript'		=> 'JavaScript küçültmeyi etkinleştir',
	'setting-minify-level'			=> 'JavaScript minification level',
	'setting-allow-local-metadata'		=> 'Sayfa meta verilerinin localhost\'tan güncellenmesine izin ver'
);