aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bootstrap/comments/backend/locales/ro.php
blob: 9be48be52bce0af02d4ac4f8fd6d42062d0aab56 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.


// Romanian text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
	'comment-form'		=> 'Scrie comentariu aici...',
	'reply-form'		=> 'Scrie reply aici...',
	'comment-formatting'	=> 'Formatarea',
	'accepted-format'	=> 'Caractere %s acceptate',
	'accepted-html'		=> '&lt;b&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;em&gt;, &lt;s&gt;, &lt;big&gt;, &lt;small&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;li&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;code&gt; escapes HTML, URL automat devin link si [img]URL[/img] se deschid in alt tab.',
	'accepted-markdown'	=> '**Bold**, _subliniat_, *cursiv*, ~~barate~~, `evidențiați`, ```cod``` scapă HTML. HTML și Markdown pot fi utilizate împreună în comentariu.',
	'post-button'		=> 'Posteaza Comentariu',
	'login'			=> 'Conectează-te',
	'login-tip'		=> 'Conectează-te (optionale)',
	'logout'		=> 'Deconectează-te',
	'be-first-name'		=> 'Niciun comentariu pana acum.',
	'pending-name'		=> 'În așteptarea...',
	'deleted-name'		=> 'Sters...',
	'error-name'		=> 'Eroare...',
	'be-first-note'		=> 'Fii primul care comenteaza!',
	'pending-note'		=> 'Acest comentariu este în curs de aprobare.',
	'deleted-note'		=> 'Acest comentariu a fost șters.',
	'error-note'		=> 'Ceva n-a mers bine. Nu a putut prelua acest comentariu.',
	'options'		=> 'Optiuni',
	'cancel'		=> 'Renunta',
	'reply-to-comment'	=> 'Reply la comentariu',
	'edit-your-comment'	=> 'Editare comentariu',
	'optional'		=> 'Optionale',
	'required'		=> 'Obligatoriu',
	'name'			=> 'Nume',
	'name-tip'		=> 'Nume (%s)',
	'password'		=> 'Parola',
	'password-tip'		=> 'Parola (%s, permite să editați sau să ștergeți acest comentariu)',
	'confirm-password'	=> 'Confirmă Parola',
	'email'			=> 'Adresa E-mail',
	'email-tip'		=> 'Adresa E-mail (%s, pentru notificări prin e-mail)',
	'website'		=> 'Website',
	'website-tip'		=> 'Website (%s)',
	'logged-in'		=> 'Conectare reusita!',
	'logged-out'		=> 'Conectare eșec!',
	'comment-needed'	=> 'Tu nu a reușit să introduceți un comentariu adecvat. Vă rugăm să încercați din nou.',
	'reply-needed'		=> 'Tu nu a reușit să introduceți un reply adecvat. Vă rugăm să încercați din nou.',
	'field-needed'		=> '"%s" Câmpul de Este obligatoriu.',
	'post-fail'		=> 'Eșec! Tu lipse permisiunea suficientă.',
	'comment-deleted'	=> 'Comentariu sters!',
	'post-reply'		=> 'Adauga Reply',
	'delete'		=> 'Sterge',
	'permanently-delete'	=> 'Permiteți ștergerea definitivă',
	'subscribe'		=> 'Notifica-ma de raspunsuri',
	'subscribe-tip'		=> 'Subscribe la notificari pe mail',
	'edit-comment'		=> 'Editare comentariu',
	'status'		=> 'Stare',
	'status-approved'	=> 'Aprobat',
	'status-pending'	=> 'În așteptarea aprobării',
	'status-deleted'	=> 'Marcate șters',
	'save'			=> 'Salveaza',
	'no-email-warning'	=> 'Fara adresa de e-mail, NU vei primi notificari cand cineva raspunde la comentariul tau!',
	'invalid-email'		=> 'Cele adresa de e-mail pe care ați introdus nu este valid.',
	'delete-comment'	=> 'Sigur doresti stergerea comentariului?',
	'post-comment-on'	=> array ('Adauga comentariu', 'Adauga comentariu la "%s"'),
	'popular-comments'	=> array ('Cele mai populare Comentariu', 'Cele mai populare Comentarii'),
	'showing-comments'	=> array ('Arata %d Comentariu', 'Arata %d Comentarii'),
	'count-link'		=> array ('%d Comentariu', '%d Comentarii'),
	'count-replies'		=> array ('%d numărare răspuns', '%d numărare răspunsuri'),
	'sort'			=> 'Sortare',
	'sort-ascending'	=> 'Ascendent',
	'sort-descending'	=> 'Descendent',
	'sort-by-date'		=> 'Cele mai noi',
	'sort-by-likes'		=> 'Dupa Like-uri',
	'sort-by-replies'	=> 'Dupa răspunsuri',
	'sort-by-discussion'	=> 'Dupa discuții',
	'sort-by-popularity'	=> 'Dupa popularitate',
	'sort-by-name'		=> 'Dupa user',
	'sort-threads'		=> 'Fire',
	'thread'		=> 'Ca răspuns la %s',
	'thread-tip'		=> 'Top inceput comentariu',
	'comments'		=> 'Comentarii',
	'replies'		=> 'răspunsuri',
	'edit'			=> 'Editare',
	'reply'			=> 'Reply',
	'like'			=> array ('Like', 'Like-uri'),
	'liked'			=> 'Liked',
	'unlike'		=> 'Unlike',
	'like-comment'		=> '\'Like\' acest comentariu',
	'liked-comment'		=> 'Tu \'Liked\' acest comentariu',
	'dislike'		=> array ('Dislike', 'Dislike-uri'),
	'disliked'		=> 'Disliked',
	'dislike-comment'	=> '\'Dislike\' acest comentariu',
	'disliked-comment'	=> 'Tu \'Disliked\' acest comentariu',
	'commenter-tip'		=> 'Tu nu va fi notificat prin e-mail',
	'subscribed-tip'	=> 'va fi notificat prin e-mail',
	'unsubscribed-tip'	=> 'nu este abonat la notificări prin e-mail',
	'show-other-comments'	=> array ('Arata %d Alte Comentariu', 'Arata %d Alte Comentarii'),
	'show-number-comments'	=> array ('Arata %d Comentariu', 'Arata %d Comentarii'),
	'date-time'		=> '%s \l\a %s',
	'date-years'		=> array ('%d an in urma', '%d ani in urma'),
	'date-months'		=> array ('%d lună în urmă', '%d luni în urmă'),
	'date-days'		=> array ('%d zi în urmă', '%d zile în urmă'),
	'date-today'		=> '%s astăzi',
	'date-day-names'	=> array ('Duminică', 'Luni', 'Marţi', 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', 'Sâmbătă'),
	'date-month-names'	=> array ('Ianuarie', 'Februarie', 'Martie', 'Aprilie', 'Mai', 'Iunie', 'Iulie', 'August', 'Septembrie', 'Octombrie', 'Noiembrie', 'Decembrie'),
	'untitled'		=> 'Fără Titlu',
	'external-image-tip'	=> 'Click pentru a vizualiza imaginea externă',
	'loading'		=> 'Se incarca...',
	'click-to-close'	=> 'Click pentru a închide',
	'hashover-comments'	=> 'HashOver Comentarii',
	'rss-feed'		=> 'RSS Feed',
	'source-code'		=> 'Cod Sursa',

	'source-code-sub'	=> 'Vizualizatorul codului sursă HashOver de pe server',
	'type'			=> 'Tip',
	'path'			=> 'Cale',
	'view-as'		=> 'Vizualizare ca',
	'text'			=> 'Text',
	'download'		=> 'Descărcare',

	'documentation'		=> 'Documentație',
	'coming-soon'		=> 'Vino în curând',
	'example'		=> 'Exemplu',
	'back'			=> 'Înapoi',
	'value'			=> 'Valoare',

	'successful-save'	=> 'Salvat cu succes!',
	'failed-to-save'	=> 'Sa salvat! Verificați permisiunile.',
	'permissions-info'	=> 'Acordați permisiunile "%s" 0755 și proprietatea pentru utilizatorul "%s".',

	'admin'			=> 'Admin',
	'moderation'		=> 'Moderare',
	'block-ip-addresses'	=> 'Blocați adresele IP',
	'filter-url-queries'	=> 'Filtre interogări URL',
	'check-for-updates'	=> 'Verificați pentru actualizări',
	'settings'		=> 'Setări',

	'admin-required'	=> 'Trebuie să fii logat ca administrator',

	'blocklist-title'	=> 'Listă de blocare a adresei IP',
	'blocklist-sub'		=> 'Blocați adresele IP specifice',
	'blocklist-ip-tip'	=> 'Adresă IP sau gol pentru a fi eliminat',

	'url-queries-title'	=> 'Interogări de adrese URL ignorate',
	'url-queries-sub'	=> 'Filtrați interogările adreselor URL care ar trebui ignorate',
	'url-queries-name-tip'	=> 'Nume de interogare sau gol pentru a fi eliminat',
	'url-queries-value-tip'	=> 'Valoare interogare sau gol pentru orice valoare',

	'settings-sub'		=> 'Schimbarea diferitelor setări',
	'moderation-sub'	=> 'Postați, editați, aprobați și ștergeți comentariile',

	'setting-language'			=> 'Limba',
	'setting-theme'				=> 'Tema',
	'setting-uses-moderation'		=> 'Comentarii postate de utilizatori normali necesită moderare',
	'setting-pends-user-edits'		=> 'Comentariile editate de utilizatorii normali necesită moderare suplimentară',
	'setting-data-format'			=> 'Format de date pentru comentarii',
	'setting-default-name'			=> 'Numele implicit de comentator',
	'setting-allows-images'			=> 'Permite afișarea imaginilor în comentarii',
	'setting-allows-login'			=> 'Permite utilizatorilor să se autentifice',
	'setting-allows-likes'			=> 'Permite utilizatorilor să placă comentariile',
	'setting-allows-dislikes'		=> 'Permite utilizatorilor să nu-i placă comentariile',
	'setting-uses-ajax'			=> 'Activarea caracteristicilor JavaScript asincrone',
	'setting-collapses-interface'		=> 'Restrângeți întreaga interfață utilizator HashOver',
	'setting-collapses-comments'		=> 'Reduceți numărul de comentarii configurabile',
	'setting-collapse-limit'		=> 'Număr de comentarii pentru restrângere',
	'setting-reply-mode'			=> 'Modul de afișare a firelor de comentarii',
	'setting-stream-depth'			=> 'Numărul indiciilor de răspuns înainte ca fluxul să fie aplatizat',
	'setting-popularity-threshold'		=> 'Numărul net de favoriri a unui comentariu trebuie să fie popular',
	'setting-popularity-limit'		=> 'Numărul de comentarii populare de afișat',
	'setting-uses-markdown'			=> 'Activați suportul Markdown',
	'setting-server-timezone'		=> 'Fusul orar al serverului',
	'setting-uses-user-timezone'		=> 'Afișează datele / orele în fusul orar al utilizatorului (modul JavaScript)',
	'setting-uses-short-dates'		=> 'Activați date / ore mai scurte (exemplu "acum 1 zi")',
	'setting-time-format'			=> 'Format de timp, utilizați "H:i" pentru formatul de 24 de ore',
	'setting-date-format'			=> 'Formatul datei',
	'setting-displays-title'		=> 'Activați afișarea titlului paginii',
	'setting-form-position'			=> 'Poziția pentru formularul de comentariu primar',
	'setting-uses-auto-login'		=> 'Inregistreaza automat utilizatorii atunci cand posteaza comentarii',
	'setting-shows-reply-count'		=> 'Afișați răspunsul afișat separat din numărul total',
	'setting-count-includes-deleted'	=> 'Include comentariile șterse în conturile de comentarii',
	'setting-icon-mode'			=> 'Modul de afișare a imaginilor în Avatar',
	'setting-icon-size'			=> 'Dimensiunea pictogramei Avatar',
	'setting-image-format'			=> 'Format pentru pictograme și alte imagini',
	'setting-uses-labels'			=> 'Afișați etichete deasupra intrărilor',
	'setting-uses-cancel-buttons'		=> 'Dacă formularele au butoane de anulare',
	'setting-appends-css'			=> 'Adăugați automat HashOver CSS în pagină',
	'setting-appends-rss'			=> 'Adăugați link-uri HashOver RSS feeds to page',
	'setting-login-method'			=> 'Sistem de conectare utilizator',
	'setting-sets-cookies'			=> 'Activați cookie-urile',
	'setting-secure-cookies'		=> 'Utilizați cookie-urile securizate HTTPS',
	'setting-stores-ip-address'		=> 'Activați stocarea adreselor IP utilizator',
	'setting-subscribes-user'		=> 'Abonează-l pe utilizator să trimită notificări prin e-mail în mod implicit',
	'setting-allows-user-replies'		=> 'Setați e-mail-ul utilizator ca "Răspundeți-vă" în notificările de răspuns',
	'setting-noreply-email'			=> 'Adresa de e-mail utilizată atunci când nu este dat un e-mail',
	'setting-spam-batabase'			=> 'Locația bazei de date SPAM',
	'setting-spam-check-modes'		=> 'Moduri pentru a efectua verificarea SPAM sub',
	'setting-gravatar-force'		=> 'Folosiți imagini Gravatar tematice în loc de avataruri',
	'setting-gravatar-default'		=> 'Tema Gravatar implicită pentru utilizare',
	'setting-minifies-javascript'		=> 'Activați minificarea JavaScript',
	'setting-minify-level'			=> 'Nivel de minime JavaScript',
	'setting-allow-local-metadata'		=> 'Permiteți actualizarea metadatelor de pagină de la localhost'
);