aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bootstrap/comments/backend/locales/el.php
blob: 295ef5bfc7c6ae7c18d4ebfc51f1090cc3d22adb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.


// Greek text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
	'comment-form'		=> 'Πληκτρολογήστε σχόλιο εδώ...',
	'reply-form'		=> 'Πληκτρολογήστε απάντηση εδώ...',
	'comment-formatting'	=> 'Μορφοποίηση',
	'accepted-format'	=> 'Αποδεκτή %s',
	'accepted-html'		=> '&lt;b&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;em&gt;, &lt;s&gt;, &lt;big&gt;, &lt;small&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;li&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;code&gt; διαφυγές HTML, τα URLs γίνονται αυτόματα σύνδεσμοι, και το [img]URL εδώ[/img] θα προβάλει μια εξωτερική εικόνα.',
	'accepted-markdown'	=> '**Bold**, _underline_, *italic*, ~~strikethrough~~, `highlight`, ```code``` διαφυγές HTML. HTML και Markdown μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί στο σχόλιό σας.',
	'post-button'		=> 'Αφήστε Σχόλιο',
	'login'			=> 'Σύνδεση',
	'login-tip'		=> 'Σύνδεση (προαιρετική)',
	'logout'		=> 'Αποσύνδεση',
	'be-first-name'		=> 'Δεν υπάρχουν σχόλια.',
	'pending-name'		=> 'Εκκρεμεί...',
	'deleted-name'		=> 'Διεγραμμένο...',
	'error-name'		=> 'Σφάλμα...',
	'be-first-note'		=> 'Σχολιάστε πρώτοι!',
	'pending-note'		=> 'Αυτό το σχόλιο αναμένει έγκριση.',
	'deleted-note'		=> 'Αυτό το σχόλιο έχει διαγραφεί.',
	'error-note'		=> 'Κάτι πήγε στραβά. Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση αυτού του σχολίου.',
	'options'		=> 'Επιλογές',
	'cancel'		=> 'Ακύρωση',
	'reply-to-comment'	=> 'Απαντήστε στο σχόλιο',
	'edit-your-comment'	=> 'Επεξεργαστείτε το σχόλιό σας',
	'optional'		=> 'Προαιρετικά',
	'required'		=> 'Απαιτείται',
	'name'			=> 'Όνομα',
	'name-tip'		=> 'Όνομα (%s)',
	'password'		=> 'Κωδικός',
	'password-tip'		=> 'Κωδικός (%s, σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε αυτό το σχόλιο)',
	'confirm-password'	=> 'Επιβεβαίωση Κωδικού',
	'email'			=> 'Διεύθυνση E-mail',
	'email-tip'		=> 'Διεύθυνση E-mail (%s, για e-mail ειδοποιήσεις)',
	'website'		=> 'Ιστοσελίδα',
	'website-tip'		=> 'Ιστοσελίδα (%s)',
	'logged-in'		=> 'Έχετε συνδεθεί με επιτυχία!',
	'logged-out'		=> 'Έχετε αποσυνδεθεί με επιτυχία!',
	'comment-needed'	=> 'Δεν καταφέρατε να εισαγάγετε κατάλληλο σχόλιο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανα.',
	'reply-needed'		=> 'Δεν καταφέρατε να εισαγάγετε κατάλληλη απάντηση. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανα.',
	'field-needed'		=> 'The πεδίο "%s" απαιτείται.',
	'post-fail'		=> 'Αποτυχία! Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα.',
	'comment-deleted'	=> 'Το σχόλιο διαγράφηκε!',
	'post-reply'		=> 'Αφήστε Απάντηση',
	'delete'		=> 'Διαγραφή',
	'permanently-delete'	=> 'Διαγράψτε μόνιμα',
	'subscribe'		=> 'Ειδοποίησέ με για απαντήσεις',
	'subscribe-tip'		=> 'Εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις e-mail',
	'edit-comment'		=> 'Επεξεργασία σχολίου',
	'status'		=> 'Κατάσταση',
	'status-approved'	=> 'Εγκρίθηκε',
	'status-pending'	=> 'Αναμένει έγκριση',
	'status-deleted'	=> 'Σημειώθηκε ως διεγραμμένο',
	'save'			=> 'Αποθήκευση',
	'no-email-warning'	=> 'Δε θα λάβετε ειδοποίηση για απαντήσεις στο σχόλιό σας χωρίς την παροχή κάποιου e-mail.',
	'invalid-email'		=> 'Η διεύθυνση e-mail που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη.',
	'delete-comment'	=> 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;',
	'post-comment-on'	=> array ('Σχολιάστε', 'Σχολιάστε το "%s"'),
	'popular-comments'	=> array ('Δημοφιλέστερο Σχόλιο', 'Δημοφιλέστερα Σχόλια'),
	'showing-comments'	=> array ('Προβολή %d Σχολίου', 'Προβολή %d Σχολίων'),
	'count-link'		=> array ('%d Σχόλιο', '%d Σχόλια'),
	'count-replies'		=> array ('%d με την απάντηση', '%d με τις απαντήσεις'),
	'sort'			=> 'Ταξινόμηση',
	'sort-ascending'	=> 'Σε σειρά',
	'sort-descending'	=> 'Σε αντίστροφη σειρά',
	'sort-by-date'		=> 'Νεότερο πρώτο',
	'sort-by-likes'		=> 'Κατά likes',
	'sort-by-replies'	=> 'Κατά απαντήσεις',
	'sort-by-discussion'	=> 'Κατά συζήτηση',
	'sort-by-popularity'	=> 'Κατά δημοφιλία',
	'sort-by-name'		=> 'Κατά σχολιαστή',
	'sort-threads'		=> 'Νήματα',
	'thread'		=> 'Ως απάντηση σε %s',
	'thread-tip'		=> 'Μεταφορά στην αρχή του νήματος',
	'comments'		=> 'Σχόλια',
	'replies'		=> 'Απαντήσεις',
	'edit'			=> 'Επεξεργασία',
	'reply'			=> 'Απάντηση',
	'like'			=> array ('Like', 'Likes'),
	'liked'			=> 'Liked',
	'unlike'		=> 'Unlike',
	'like-comment'		=> '\'Like\' αυτό το σχόλιο',
	'liked-comment'		=> 'Unlike αυτό το σχόλιο',
	'dislike'		=> array ('Dislike', 'Dislikes'),
	'disliked'		=> 'Disliked',
	'dislike-comment'	=> '\'Dislike\' αυτό το σχόλιο',
	'disliked-comment'	=> 'Κάνατε \'Dislike\' αυτό το σχόλιο',
	'commenter-tip'		=> 'Δε θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail',
	'subscribed-tip'	=> 'δε θα ειδοποιηθεί μέσω e-mail',
	'unsubscribed-tip'	=> 'δεν έχει εγγραφεί σε e-mail ειδοποιήσεις',
	'show-other-comments'	=> array ('Προβολή %d Άλλου Σχολίου', 'Προβολή %d Άλλων Σχολίων'),
	'show-number-comments'	=> array ('Προβολή %d Σχολίου', 'Προβολή %d Σχολίων'),
	'date-time'		=> '%s \a\t %s',
	'date-years'		=> array ('%d χρόνο πριν', '%d χρόνια πριν'),
	'date-months'		=> array ('%d μήνα πριν', '%d μήνες πριν'),
	'date-days'		=> array ('%d ημέρα πριν', '%d ημέρες πριν'),
	'date-today'		=> '%s σήμερα',
	'date-day-names'	=> array ('Κυριακή', 'Δευτέρα', 'Τρίτη', 'Τετάρτη', 'Πέμπτη', 'Παρασκευή', 'Σάββατο'),
	'date-month-names'	=> array ('Ιανουάριος', 'Φεβρουάριος', 'Μάρτιος', 'Απρίλιος', 'Μάιος', 'Ιούνιος', 'Ιούλιος', 'Αύγουστος', 'Σεπτέμβριος', 'Οκτώβριος', 'Νοέμβριος', 'Δεκέμβριος'),
	'untitled'		=> 'Χωρίς τίτλο',
	'external-image-tip'	=> 'Κλικ για να δείτε την εικόνα',
	'loading'		=> 'Φόρτωση...',
	'click-to-close'	=> 'Κλικ για σχόλιο',
	'hashover-comments'	=> 'HashOver Comments',
	'rss-feed'		=> 'Ροή RSS',
	'source-code'		=> 'Πηγαίος Κώδικας',

	'source-code-sub'	=> 'Προβολή πηγαίου κώδικα HashOver εντός του εξυπηρετητή',
	'type'			=> 'Τύπος',
	'path'			=> 'Διαδρομή',
	'view-as'		=> 'Προβολή Ως',
	'text'			=> 'Κείμενο',
	'download'		=> 'Λήψη',

	'documentation'		=> 'Τεκμηρίωση',
	'coming-soon'		=> 'Έρχεται σύντομα',
	'example'		=> 'Παράδειγμα',
	'back'			=> 'Πίσω',
	'value'			=> 'Τιμή',

	'successful-save'	=> 'Αποθηκεύτηκε με επιτυχία!',
	'failed-to-save'	=> 'Αποτυχία αποθήκευσης! Ελέγξτε τα δικαιώματα.',
	'permissions-info'	=> 'Δώστε στο "%s" δικαιώματα 0755 και ιδιοκτησία στον "%s" χρήστη.',

	'admin'			=> 'Διαχειριστής',
	'moderation'		=> 'Διαχείριση',
	'block-ip-addresses'	=> 'Φραγή IP Διευθύνσεων',
	'filter-url-queries'	=> 'Φιλτράρισμα URL Ερωτημάτων',
	'check-for-updates'	=> 'Έλεγχος για Ενημερώσεις',
	'settings'		=> 'Ρυθμίσεις',

	'admin-required'	=> 'Πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής',

	'blocklist-title'	=> 'Λίστα Φραγής IP Διευθύνσεων',
	'blocklist-sub'		=> 'Φραγή συγκεκριμένων IP διευθύνσεων',
	'blocklist-ip-tip'	=> 'IP Διεύθυνση ή κενό για να αφαιρεθεί',

	'url-queries-title'	=> 'Αγνοημένα URL Ερωτήματα',
	'url-queries-sub'	=> 'Φιλτράρετε ποια URL ερωτήματα να αγνοηθούν',
	'url-queries-name-tip'	=> 'Όνομα ερωτήματος ή κενό για να αφαιρεθεί',
	'url-queries-value-tip'	=> 'Τιμή ερωτήματος ή κενό για οποιαδήποτε τιμή',

	'settings-sub'		=> 'Αλλάξτε διάφορες ρυθμίσεις',
	'moderation-sub'	=> 'Αποστολή, επεξεργασία, έγκριση και διαγραφή σχολίων',

	'setting-language'			=> 'Γλώσσα',
	'setting-theme'				=> 'Θέμα',
	'setting-uses-moderation'		=> 'Τα σχόλια από απλούς χρήστες απαιτούν έγκριση',
	'setting-pends-user-edits'		=> 'Τα επεξεργασμένα σχόλια από απλούς χρήστες απαιτούν πρόσθετη διαχείριση',
	'setting-data-format'			=> 'Τύπος δεδομένων σχολίων',
	'setting-default-name'			=> 'Προεπιλεγμένο όνομα σχολιαστή',
	'setting-allows-images'			=> 'Να επιτρέπεται η προβολή εικόνων στα σχόλια',
	'setting-allows-login'			=> 'Να επιτρέπεται η σύνδεση στους χρήστες',
	'setting-allows-likes'			=> 'Να επιτρέπεται στους χρήστες να κάνουν like',
	'setting-allows-dislikes'		=> 'Να επιτρέπεται στους χρήστες να κάνουν dislike',
	'setting-uses-ajax'			=> 'Ενεργοποίηση ασύγχρονων χαρακτηριστικών JavaScript',
	'setting-collapses-interface'		=> 'Σύμπτυξη ολόκληρης της διεπαφής HashOver',
	'setting-collapses-comments'		=> 'Σύμπτυξη προσαρμόσιμου αριθμού σχολίων',
	'setting-collapse-limit'		=> 'Αριθμός σχολίων για σύμπτυξη',
	'setting-reply-mode'			=> 'Τύπος προβολής νημάτων σχολίων',
	'setting-stream-depth'			=> 'Αριθμός εσοχών απαντήσεων πριν η ροή γίνει επίπεδη',
	'setting-popularity-threshold'		=> 'Καθαρός αριθμός likes που χρειάζονται ώστε κάποιο σχόιο να γίνει δημοφιλές',
	'setting-popularity-limit'		=> 'Αριθμός δημοφιλών σχολίων προς προβολή',
	'setting-uses-markdown'			=> 'Ενεργοποίηση υποστήριξης Markdown',
	'setting-server-timezone'		=> 'Ζώνη ώρας εξυπηρετητή',
	'setting-uses-user-timezone'		=> 'Προβολή ημερομηνίας/ώρας στη ζώνη ώρας του χρήστη (JavaScript-mode)',
	'setting-uses-short-dates'		=> 'Ενεργοποίηση σύντομης ημερομηνίας/ώρας (παράδειγμα "1 ημέρα πριν")',
	'setting-time-format'			=> 'Μορφή ώρας, χρησιμοποιηστε "H:i" για 24ωρη μορφή',
	'setting-date-format'			=> 'Μορφή ημερομηνίας',
	'setting-displays-title'		=> 'Ενεργοποιήστε την προβολή του τίτλου σελίδας',
	'setting-form-position'			=> 'Θέση της κύριας φόρμας σχολίων',
	'setting-uses-auto-login'		=> 'Σύνδεσε αυτόματα τους χρήστες όταν αφήνουν σχόλια',
	'setting-shows-reply-count'		=> 'Προβολή αριθμού απαντήσεων ξεχωριστά από το σύνολο',
	'setting-count-includes-deleted'	=> 'Περίλαβε τα διεγραμμένα σχόλια στα σύνολα',
	'setting-icon-mode'			=> 'Τύπος προβολής εικονιδίου avatar',
	'setting-icon-size'			=> 'Μέγεθος εικονιδίου avatar',
	'setting-image-format'			=> 'Μορφή εικονιδιών και λοιπών εικόνων',
	'setting-uses-labels'			=> 'Προβολή επιγραφών πάνω από τα πεδία εισαγωγής κειμένου',
	'setting-uses-cancel-buttons'		=> 'Αν οι φόρμες θα έχουν κουμπιά ακύρωσης',
	'setting-appends-css'			=> 'Αυτόματη προσθήκη του HashOver CSS στη σελίδα',
	'setting-appends-rss'			=> 'Προσθήκη συνδέσμων HashOver RSS Ροής στη σελίδα',
	'setting-login-method'			=> 'Σύστημα σύνδεσης χρηστών',
	'setting-sets-cookies'			=> 'Ενεργοποίηση cookies',
	'setting-secure-cookies'		=> 'Χρήση ασφαλών HTTPS-only cookies',
	'setting-stores-ip-address'		=> 'Ενεργοποίηση αποθήκευσης των IP διευθύνσεων χρηστών',
	'setting-subscribes-user'		=> 'Οι χρήστες εγγράφονται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποιήσεων από προεπιλογή',
	'setting-allows-user-replies'		=> 'Όρισε το e-mail του χρήστη ως "Reply-To" σε ειδοποιήσεις απαντήσεων',
	'setting-noreply-email'			=> 'Διεύθυνση e-mail που θα χρησιμοποιείται όταν δεν παρέχεται e-mail',
	'setting-spam-batabase'			=> 'Τοποθεσία βάσης δεδομένων SPAM',
	'setting-spam-check-modes'		=> 'Τύποι υπό τους οποίους να γίνεται έλεγχος SPAM',
	'setting-gravatar-force'		=> 'Χρησιμοποίησε Gravatar εικόνες αντί για avatars',
	'setting-gravatar-default'		=> 'Προεπιλεγμένο Gravatar θέμα προς χρήση',
	'setting-minifies-javascript'		=> 'Ενεργοποίηση σύμπτυξης JavaScript',
	'setting-minify-level'			=> 'Επίπεδο σύμπτυξης JavaScript',
	'setting-allow-local-metadata'		=> 'Επίτρεψε την ενημέρωση των μεταδεδομένων σελίδων από το localhost'
);