aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bootstrap/comments/backend/locales/de.php
blob: 95f1f7f50213500d9d0649d3a80ace05c6fb30f5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?php

// Copyright (C) 2015-2018 Jacob Barkdull
// This file is part of HashOver.
//
// I, Jacob Barkdull, hereby release this work into the public domain.
// This applies worldwide. If this is not legally possible, I grant any
// entity the right to use this work for any purpose, without any
// conditions, unless such conditions are required by law.


// German text for forms, buttons, links, and tooltips
$locale = array (
	'comment-form'		=> 'Kommentar hier eingeben...',
	'reply-form'		=> 'Antwort hier eingeben...',
	'comment-formatting'	=> 'Formatierung',
	'accepted-format'	=> 'Akzeptiertes %s',
	'accepted-html'		=> '&lt;b&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;u&gt;, &lt;i&gt;, &lt;em&gt;, &lt;s&gt;, &lt;big&gt;, &lt;small&gt;, &lt;sup&gt;, &lt;sub&gt;, &lt;pre&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;ol&gt;, &lt;li&gt;, &lt;blockquote&gt;, &lt;code&gt; maskieren HTML, URLs werden automatisch zu Links umgewandelt und mit [img]Bild-URL[/img] werden externe Bilder angezeigt.',
	'accepted-markdown'	=> '**Fett**, _unterstrichen_, *kursiv*, ~~durchgestrichen~~, `markieren` und ```code``` maskieren HTML. HTML und Markdown können zusammen verwendet werden.',
	'post-button'		=> 'Kommentar hinzufügen',
	'login'			=> 'Anmelden',
	'login-tip'		=> 'Anmelden (optional)',
	'logout'		=> 'Abmelden',
	'be-first-name'		=> 'Noch keine Kommentare.',
	'pending-name'		=> 'Wartend...',
	'deleted-name'		=> 'Gelöscht...',
	'error-name'		=> 'Fehler...',
	'be-first-note'		=> 'Schreib den ersten Kommentar!',
	'pending-note'		=> 'Dieser Kommentar wartet der Zustimmung.',
	'deleted-note'		=> 'Dieser Kommentar wurde gelöscht.',
	'error-note'		=> 'Etwas ist schief gelaufen. Konnte diesen Kommentar nicht abrufen.',
	'options'		=> 'Optionen',
	'cancel'		=> 'Abbrechen',
	'reply-to-comment'	=> 'Auf Kommentar antworten',
	'edit-your-comment'	=> 'Kommentar bearbeiten',
	'optional'		=> 'Optional',
	'required'		=> 'Erforderlich',
	'name'			=> 'Name',
	'name-tip'		=> 'Name (%s)',
	'password'		=> 'Passwort',
	'password-tip'		=> 'Passwort (%s, erlaubt das Bearbeiten oder Löschen dieses Kommentars)',
	'confirm-password'	=> 'Passwort bestätigen',
	'email'			=> 'E-Mail-Adresse',
	'email-tip'		=> 'E-Mail-Adresse (%s, für E-Mail-Benachrichtigungen)',
	'website'		=> 'Webseite',
	'website-tip'		=> 'Webseite (%s)',
	'logged-in'		=> 'Du hast dich erfolgreich angemeldet!',
	'logged-out'		=> 'Du hast dich erfolgreich abgemeldet!',
	'comment-needed'	=> 'Du hast den Kommentar falsch eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
	'reply-needed'		=> 'Du hast die Antwort falsch eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
	'field-needed'		=> '"%s" ist erforderlich.',
	'post-fail'		=> 'Ups, du hast nicht die erforderlichen Rechte!',
	'comment-deleted'	=> 'Kommentar gelöscht!',
	'post-reply'		=> 'Antwort absenden',
	'delete'		=> 'Löschen',
	'permanently-delete'	=> 'Permanent Löschen',
	'subscribe'		=> 'Benachrichtige mich über Antworten',
	'subscribe-tip'		=> 'E-Mail Benachrichtigung abonnieren',
	'edit-comment'		=> 'Kommentar bearbeiten',
	'status'		=> 'Status',
	'status-approved'	=> 'Genehmigt',
	'status-pending'	=> 'Genehmigung ausstehend',
	'status-deleted'	=> 'Markierte gelöscht',
	'save'			=> 'Speichern',
	'no-email-warning'	=> 'Du wirst bei neuen Kommentaren keine Benachrichtigung erhalten, wenn du keine E-Mail angibst.',
	'invalid-email'		=> 'Die von dir eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.',
	'delete-comment'	=> 'Möchtest du diesen Kommentar wirklich löschen?',
	'post-comment-on'	=> array ('Kommentar hinzufügen', 'Kommentar hinzufügen zu "%s"'),
	'popular-comments'	=> array ('Beliebtester Kommentar', 'Beliebteste Kommentare'),
	'showing-comments'	=> array ('Anzeigen von %d Kommentar', 'Anzeigen von %d Kommentaren'),
	'count-link'		=> array ('%d Kommentar', '%d Kommentare'),
	'count-replies'		=> array ('%d inklusive Antwort', '%d inklusive Antworten'),
	'sort'			=> 'Sortieren',
	'sort-ascending'	=> 'Aufsteigend',
	'sort-descending'	=> 'Absteigend',
	'sort-by-date'		=> 'Neueste zuerst',
	'sort-by-likes'		=> 'Nach Likes',
	'sort-by-replies'	=> 'Nach Antworten',
	'sort-by-discussion'	=> 'Nach Diskussionen',
	'sort-by-popularity'	=> 'Nach Popularität',
	'sort-by-name'		=> 'Nach Kommentator',
	'sort-threads'		=> 'Threads',
	'thread'		=> 'Als Antwort auf %s',
	'thread-tip'		=> 'Spring zum Anfang des Threads',
	'comments'		=> 'Kommentare',
	'replies'		=> 'Antworten',
	'edit'			=> 'Bearbeiten',
	'reply'			=> 'Antworten',
	'like'			=> array ('Like', 'Likes'),
	'liked'			=> 'Liked',
	'unlike'		=> 'Unlike',
	'like-comment'		=> '\'Like\' diesen Kommentar',
	'liked-comment'		=> '\'Unlike\' diesen Kommentar',
	'dislike'		=> array ('Dislike', 'Dislikes'),
	'disliked'		=> 'Disliked',
	'dislike-comment'	=> '\'Dislike\' diesen Kommentar',
	'disliked-comment'	=> '\'Disliked\' diesen Kommentar',
	'commenter-tip'		=> 'Du wirst nicht per E-Mail benachrichtigt',
	'subscribed-tip'	=> 'wirst per E-Mail benachrichtigt',
	'unsubscribed-tip'	=> 'hat E-Mail-Benachrichtigungen nicht abonniert',
	'show-other-comments'	=> array ('Zeige %d anderen Kommentar', 'Zeige %d weitere Kommentare'),
	'show-number-comments'	=> array ('Zeige %d Kommentar', 'Zeige %d Kommentare'),
	'date-time'		=> '%s \u\m %s \U\h\r',
	'date-years'		=> array ('Vor %d Jahr', 'Vor %d Jahren'),
	'date-months'		=> array ('Vor %d Monat', 'Vor %d Monaten'),
	'date-days'		=> array ('Vor %d Tag', 'Vor %d Tagen'),
	'date-today'		=> '%s Heute',
	'date-day-names'	=> array ('Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'),
	'date-month-names'	=> array ('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'),
	'untitled'		=> 'Ohne Titel',
	'external-image-tip'	=> 'Klicken um externes Bild anzusehen',
	'loading'		=> 'Laden...',
	'click-to-close'	=> 'Klicken um zu schließen',
	'hashover-comments'	=> 'HashOver Kommentare',
	'rss-feed'		=> 'RSS-Feed',
	'source-code'		=> 'Quellcode',

	'source-code-sub'	=> 'HashOver serverseitiger Quellcode-Viewer',
	'type'			=> 'Dateityp',
	'path'			=> 'Dateipfad',
	'view-as'		=> 'Ansicht als',
	'text'			=> 'Text',
	'download'		=> 'Herunterladen',

	'documentation'		=> 'Dokumentation',
	'coming-soon'		=> 'Demnächst',
	'example'		=> 'Beispiel',
	'back'			=> 'Zurück',
	'value'			=> 'Wert',

	'successful-save'	=> 'Erfolgreich gespeichert!',
	'failed-to-save'	=> 'Fehler beim Speichern! Überprüfen Sie die Berechtigungen.',
	'permissions-info'	=> 'Geben Sie "%s" -Berechtigungen 0755 und Eigentumsrechte für den Benutzer "%s".',

	'admin'			=> 'Admin',
	'moderation'		=> 'Moderation',
	'block-ip-addresses'	=> 'IP-Adressen blockieren',
	'filter-url-queries'	=> 'URL-Anfragen filtern',
	'check-for-updates'	=> 'Nach Updates suchen',
	'settings'		=> 'Einstellungen',

	'admin-required'	=> 'Sie müssen als Admin angemeldet sein',

	'blocklist-title'	=> 'IP Address Blocklist',
	'blocklist-sub'		=> 'Bestimmte IP-Adressen blockieren',
	'blocklist-ip-tip'	=> 'IP-Adresse oder leer zum Entfernen',

	'url-queries-title'	=> 'Ignorierte URL-Anfragen',
	'url-queries-sub'	=> 'Filter welche URL-Anfragen ignoriert werden sollen',
	'url-queries-name-tip'	=> 'Namen abfragen oder leer zum Entfernen',
	'url-queries-value-tip'	=> 'Abfrage Wert oder leer für irgendeinen Wert',

	'settings-sub'		=> 'Verschiedene Einstellungen ändern',
	'moderation-sub'	=> 'Kommentare posten, bearbeiten, genehmigen und löschen',

	'setting-language'			=> 'Sprache',
	'setting-theme'				=> 'Thema',
	'setting-uses-moderation'		=> 'Kommentare von normalen Benutzern erfordern Moderation',
	'setting-pends-user-edits'		=> 'Von normalen Benutzern bearbeitete Kommentare erfordern zusätzliche Moderation',
	'setting-data-format'			=> 'Kommentar Datenformat',
	'setting-default-name'			=> 'Name des Standardbenenners',
	'setting-allows-images'			=> 'Anzeige von Bildern in Kommentaren erlauben',
	'setting-allows-login'			=> 'Nutzern erlauben sich einzuloggen',
	'setting-allows-likes'			=> 'Benutzern erlauben, Kommentare zu mögen',
	'setting-allows-dislikes'		=> 'Benutzern erlauben, Kommentare nicht zu mögen',
	'setting-uses-ajax'			=> 'Asynchrone JavaScript-Funktionen aktivieren',
	'setting-collapses-interface'		=> 'Gesamte HashOver Benutzeroberfläche ausblenden',
	'setting-collapses-comments'		=> 'Eine konfigurierbare Anzahl von Kommentaren reduzieren',
	'setting-collapse-limit'		=> 'Anzahl der zu minimierenden Kommentare',
	'setting-reply-mode'			=> 'Anzeigemodus für Kommentar-Threads',
	'setting-stream-depth'			=> 'Anzahl der Antworteingaben, bevor der Stream abgeflacht ist',
	'setting-popularity-threshold'		=> 'Nettozahl der Likes, die ein Kommentar haben muss, um beliebt zu sein',
	'setting-popularity-limit'		=> 'Anzahl der anzuzeigenden beliebten Kommentare',
	'setting-uses-markdown'			=> 'Markdown-Unterstützung aktivieren',
	'setting-server-timezone'		=> 'Server Zeitzone',
	'setting-uses-user-timezone'		=> 'Zeige Datum / Uhrzeit in der Zeitzone des Benutzers (JavaScript-Modus)',
	'setting-uses-short-dates'		=> 'Kürzere Daten (Beispiel "vor 1 Tag") aktivieren',
	'setting-time-format'			=> 'Zeitformat, verwende "H:i" für 24-Stunden-Format',
	'setting-date-format'			=> 'Datumsformat',
	'setting-displays-title'		=> 'Anzeige des Seitentitels aktivieren',
	'setting-form-position'			=> 'Position für primäres Kommentarformular',
	'setting-uses-auto-login'		=> 'Benutzer automatisch anmelden, wenn sie Kommentare posten',
	'setting-shows-reply-count'		=> 'Antwortanzahl getrennt von Gesamtanzahl anzeigen',
	'setting-count-includes-deleted'	=> 'Gelöschte Kommentare in Kommentar zählen',
	'setting-icon-mode'			=> 'Avatar icon display mode',
	'setting-icon-size'			=> 'Avatar icon size',
	'setting-image-format'			=> 'Format für Icons und andere Bilder',
	'setting-uses-labels'			=> 'Beschriftungen über Eingaben anzeigen',
	'setting-uses-cancel-buttons'		=> 'Ob Formulare Abbruchtasten haben',
	'setting-appends-css'			=> 'HashOver CSS automatisch zur Seite hinzufügen',
	'setting-appends-rss'			=> 'HashOver RSS Feed Links zur Seite hinzufügen',
	'setting-login-method'			=> 'Benutzer-Login-System',
	'setting-sets-cookies'			=> 'Cookies aktivieren',
	'setting-secure-cookies'		=> 'Sichere HTTPS-Cookies verwenden',
	'setting-stores-ip-address'		=> 'Speichern von Benutzer-IP-Adressen aktivieren',
	'setting-subscribes-user'		=> 'Abonnieren Sie den Benutzer standardmäßig auf E-Mail-Benachrichtigungen',
	'setting-allows-user-replies'		=> 'Benutzer-E-Mail als "Antwort an" in den Antwortbenachrichtigungen festlegen',
	'setting-noreply-email'			=> 'E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn keine E-Mail angegeben wird',
	'setting-spam-batabase'			=> 'SPAM Datenbankstandort',
	'setting-spam-check-modes'		=> 'Modi zum SPAM-Check unter',
	'setting-gravatar-force'		=> 'Benutze thematische Gravatar-Bilder anstelle von Avataren',
	'setting-gravatar-default'		=> 'Standard Gravatar Thema zu verwenden',
	'setting-minifies-javascript'		=> 'JavaScript minification aktivieren',
	'setting-minify-level'			=> 'JavaScript Minimierungsstufe',
	'setting-allow-local-metadata'		=> 'Erlaube Seiten-Metadaten von localhost'
);